| Houston, Texas – Harris County will challenge a permit that would expand a controversial landfill located in the Carverdale community in northwest Houston, a historically black community that has largely opposed the expansion. The landfill – known as the Hawthorn Park Recycling & Disposal Facility, operated by USA Waste of Texas Landfills, Inc. – holds construction and demolition waste. “This is about doing everything we can to ensure that pollution from this landfill aren’t pushed deeper into this historically Black community.” said Harris County Attorney Christian D. Menefee. “This is a matter of environmental justice. These folks’ health matters. Their quality-of-life matters. Enough is enough—we’re going to do all we can to protect them.” In taking this legal action, Harris County Attorney Menefee joins several other elected officials who have voiced their opposition to this landfill expansion permit. “The community’s expressed concerns over this landfill expansion, and rightfully so. It won’t make the neighborhood any better, and it’s our duty to amplify their voices. I stand with County Attorney Christian Menefee in doing anything we can to help this community,” said Harris County Commissioner Tom Ramsey. "I applaud Harris County Attorney Christian Menefee for challenging the proposed landfill expansion," stated Senator John Whitmire. "I share the valid and serious concerns about the environmental and health hazards, increased truck traffic, and potential flooding caused by the proposed expansion and its overall impact on the quality of life in Carverdale." “I stand in solidarity alongside the Carverdale Community in opposition to the Hawthorne Landfill Expansion. This community was told in the 70s the landfill would only be operational for 30 years, and here we are opposing extending the life of the landfill for another 46 years. This community deserves to breathe clean air and build wealth in their homes. Landfills do not belong in residential neighborhoods,” said State Representative Jarvis Johnson “As the State Representative for the many community residents affected by the hazards and undesirability of the Hawthorne Park Landfill near residential sprawl, I stand with the community members in their opposition to the renewal of the TCEQ landfill permit. I thank County Attorney Menefee’s office for advocating for the affected community. The surrounding communities have valid concerns about the health risks that the landfill poses,” said State Representative Penny Morales Shaw. El Fiscal del Condado de Harris anuncia acción legal contra la ampliación de vertedero sanitario
Houston, Texas – El Condado de Harris recusará un permiso que ampliaría un controvertido vertedero sanitario ubicado en la comunidad de Carverdale, al noroeste de Houston. Esta ha sido históricamente una comunidad de color que en gran medida se ha opuesto a esa ampliación. El vertedero, conocido como Hawthorn Park Recycling & Disposal Facility y operado por USA Waste of Texas Landfills, Inc., contiene desechos de la construcción y de demolición. “Tratamos de hacer todo lo posible para asegurarnos de que la contaminación de este vertedero sanitario no afecte en mayor medida a esta comunidad, constituida históricamente por personas de raza negra”, dice Christian D. Menefee, Fiscal del Condado de Harris. “Esta es una cuestión de justicia medioambiental. La salud de estas personas es importante. Su calidad de vida también es importante. Ya es suficiente y vamos a hacer todo lo posible para protegerlos”. Al emprender esta acción legal, el Fiscal Menefee se suma a varios otros funcionarios electos que han expresado su oposición al otorgamiento de este permiso de ampliación del vertedero. “La comunidad ya ha expresado su preocupación por esta ampliación del vertedero y tiene serios motivos para hacerlo. No mejorará el vecindario y es nuestro deber amplificar sus voces. Apoyamos al Fiscal del Condado, Christian Menefee, en hacer todo lo posible para ayudar a esta comunidad”, afirma Tom Ramsey, Comisionado del Condado de Harris. “Aplaudo al Fiscal del Condado de Harris, Christian Menefee, por cuestionar la ampliación propuesta para el vertedero”, señala el Senador John Whitmire. “Comparto las válidas y profundas preocupaciones sobre los peligros ambientales y para la salud, el aumento del tráfico de camiones y las posibles inundaciones causadas por la ampliación propuesta y su impacto general en la calidad de vida de Carverdale”. “Me solidarizo con la comunidad de Carverdale en oposición a la ampliación del vertedero de Hawthorne. En la década de 1970 se informó a esta comunidad que el vertedero solo permanecería operativo durante 30 años, pero aquí estamos, oponiéndonos a prolongar su operación por otros 46 años. Esta comunidad merece respirar aire limpio y generar riqueza en sus hogares. Los vertederos no pertenecen a vecindarios residenciales”, explica el Representante Estatal Jarvis Johnson. “Como representante estatal de numerosos residentes de la comunidad afectados por los riesgos y la inconveniencia del vertedero de Hawthorne Park, tan próximo a una ampliación residencial, apoyo a los miembros de la comunidad que se oponen a renovar el permiso del vertedero ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ). Quiero agradecer a la oficina del Fiscal del Condado Menefee por respaldar a la comunidad afectada. Las comunidades vecinas tienen motivos suficientes para preocuparse por los riesgos para la salud que el vertedero representa”, asegura la Representante Estatal Penny Morales Shaw. |